AKU TAK TAKUT
22 PANGGILAN TAK DIJAWAB - HANNAH
BOLEH KITA BERCAKAP?
PANGGILAN DITAMATKAN
Sarikata Oleh : Kun Ajero
KEBENARAN
Winden. Kes orang hilang kembali mengemparkan seluruh pekan.
Seorang kanak-kanak berusia 9 tahun dilaporkan hilang pagi ini.
Pihak polis belum memberikan keterangan berkaitan perkara tersebut.
Namun ia boleh dianggap, bahawa kes ini...
...juga berkait dengan kehilangan dua kanak-kanak lain di Winden.
Kes terakhir kanak-kanak hilang dilaporkan adalah tiga hari yang lalu.
Kamu tahu apa yang berlaku dengan Erik dan Mikkel?
Mereka hilang.
Yasin juga hilang.
Yasin saya?
Hari ini dia pergi ke sekolah sendiri, kemudian hilang dalam perjalanan.
Kalau kamu tahu sesuatu,...
...kamu perlu beritahu Ibu.
Noah ini..
Bagaimana rupanya? Boleh kamu jelaskan?
Dia tinggi. Setinggi Ayah.
Dia memakai topi.
Matanya berwarna biru.
Adakah Noah menculik Yasin?
Mak tak tahu.
Mak akan panggil seseorang.
nanti kamu jelaskan kepadanya bagaimana rupa Noah.
Faham?
Secara terperinci.
Kenapa? Kau tak boleh cakap begitu dengan budak 8 tahun!
Kau ada di mana semasa Mikkel menghilang?
Di pejabat.
Kan aku dah cakap. - Berapa lama?
Sehingga kau telefon aku. Pukul 11 malam.
Aku tahu kau tak berada di pejabat.
Jika kau terlibat dengan kes Mikkel,...
...atau Erik atau Yasin, baik beritahu aku sekarang.
Aku tak nak tahu kau pergi mana,...
...buat apa, atau dengan siapa.
Aku cuma nak kau pandang mata aku sekarang...
...dan yakinkan aku yang kau tak terlibat dalam semua ini.
Kau dah gila.
Ini untuk kamu.
Kamu masih tak mahu bercakap dengan saya?
Mungkin saya perlu beritahu yang kamu tak apa-apa?
Ibubapa kamu, mereka..
Mereka pasti risau.
Kamu tak perlu ceritakan apa yang berlaku, tapi..
Jika kamu mahu,...
...walau apa pun, kamu boleh ceritakan kepada saya.
Rahsia kamu akan selamat.
Saya janji.
DI MANA (BILA) MIKKEL BERADA?
Hei, ini Martha. Tinggalkan pesanan selepas nada.
KOD SALAH - SATU BAKI PERCUBAAN
PEMANGGIL TIDAK DIKENALI
Helo?
Helo, Bartosz.
Nama aku Noah.
Bagaimana kau tahu nama aku?
Helo, Martha. - Helo.
Saya nak bagi Katharina..
Hannah.
Aku tahu kau tak bersemangat untuk memasak sekarang.
Gara-gara masalah ini.
Jadi..
Aku..
Terima kasih.
Kau nak masuk?
Martha dan Magnus apa khabar?
Dan Ulrich?
Entahlah.
Mana Ulrich?
Sedang mandi.
Hannah.
Kau buat apa di sini?
Aku..
Hannah bawakan kita makanan.
Aku perlu ke balai.
Boleh aku tumpang?
Aku datang naik motor.
Hujan ini agak lebat.
Kalau kau tidak.. - Ulrich akan tumpangkan kau.
Marilah.
Hannah?
Terima kasih untuk makanan ini.
Sama-sama.
Jika perlukan sesuatu, hubungi aku.
Ya. Aku faham.
Untuk notis pendek, kami perlu kenakan caj pembatalan penuh.
Maafkan saya. Selamat tinggal.
Boleh tolong hantarkan ini?
Kepada seorang penduduk sini. - Kau dah nak pergi?
Aku perlu keluar selama beberapa hari.
Tapi aku masih mahu menyewa bilik itu kalau boleh.
Tak ada masalah. - Bungkusan ini perlu dihantarkan malam ini.
Ini penting. - Ya, baiklah.
Pagi tadi kau pergi mana? Aku telefon banyak kali.
Terapi.
Martha apa khabar?
Dia tak telefon aku balik.
Aku tak tahu apa yang dia mahu, semuanya berserabut.
Dia akan telefon balik bila dia dah sedia.
Ya, mungkin kau betul. Jom kita main.
Kau di atas? - Ya, perhatikan skrin di atas.
Boleh aku percayakan kau?
Kalau aku beritahu satu rahsia.
Boleh aku percaya yang kau takkan bocorkan rahsia ini?
Ya, pasti.
Aku berhubung dengan pengedar dadah Erik.
Dan aku akan jumpa dia malam ini.
Apa? - Tembak! Segitiga! Tidak!
Tidak!
Aku akan ke sana malam ni.
Dan aku nak kau teman aku.
Boleh aku harapkan kau?
Ya, sudah pasti.
UNTUK CHARLOTTE
Saya Noah.
Saya paderi dari gereja Santo Christopher.
Ines menghubungi saya.
Kamu percayakan Tuhan?
Bagaimana kamu percaya dunia ini terbentuk?
Siapa yang menciptakan semua perkara terindah ini?
Dunia terbentuk kerana Big Bang.
Sejak 13.8 bilion tahun lalu.
Begitulah ruang, waktu dan perkara terbentuk,...
...termasuk Bumi.
Selebihnya adalah evolusi.
Kemudian apa yang ada sebelum Big Bang?
Sesuatu tak boleh muncul dengan sendirinya.
Mungkin Big Bang tak lebih dari ciptaan Tuhan.
Ayah saya cakap, agama adalah teknik pembasuhan otak masyarakat.
Saya tahu ayah kamu tahu banyak perkara,...
...tapi bukan semua perkara.
Itu bagus, dia membesarkan kamu untuk tanya sesuatu.
Tapi sesekali,...
...ada baiknya tanya orang-orang yang mempersoalkan sesuatu.
Tuhan ada perancangan untuk setiap manusia.
Termasuk kamu.
Aku nak kau berhenti telefon aku.
Faham? Berhenti.
Aku tak boleh teruskan lagi. - Kau anggap aku begitu?
Kekasih gelap?
Ini bukan sesuatu yang boleh ditamatkan begitu saja.
Aku tak boleh.
Kau pun sama.
Pandang aku.
Padang aku!
Sekarang katakan tiada apa-apa di antara kita.
Perkara ini tak bermakna untuk kau.
Apa saja yang kau perlukan, aku akan ada disamping kau.
Apa yang aku perlukan?
Jangan hubungi aku. Jangan jumpa aku. Jangan ganggu kami.
Okey?
Berambus!
Jangan ingat aku akan lepaskan kau begitu saja.
Kemudian dia cakap, "Bila kau dah dewasa, hati kau mati."
Ayat itu makan dalam! Betul-betul menusuk kalbu.
Akhir sekali, aku ingat mereka akan berkawan...
...kerana itu membentuk ikatan di antara mereka.
Tapi kenyataannya, mereka terperangkap di tempat mereka masing-masing.
Kau nak tengok sekali lagi dengan aku?
Hei!
Kau dengar tak?
Ya.
Kita sambung nanti, ya?
Hei, apa khabar?
Kau pasti?
Kita tak perlu buat kalau kau tak nak.
Lebih baik buat dengan kau daripada dengan orang lain.
Tapi kau perlu pakai kondom.
Aku tak nak kena AIDS dan tak nak mengandung.
Tak nak, faham?
Ya. - Aku tak bergurau.
Tak nak mengandung.
Sesekali.
Aku janji. Takkan mengandung.
Jabatan Kebajikan mengambil alih hak penjagaan untuk sementara.
Sehingga kita jumpa keluarganya dan menilai situasinya lebih baik...
...dia akan tinggal di rumah anak yatim.
Rumah anak yatim?
Tak boleh dia tinggal di hospital untuk sementara?
Malangnya tak boleh.
Aku jamin dimana pihak di rumah anak yatim...
...akan sanggup menyediakan keperluannya.
Ini yang terbaik untuk dia.
Kau ada anak?
Tidak.
Aku ada anak lelaki yang mati selepas dilahirkan.
Maafkan aku.
Aku pasti keluarganya akan telefon cepat atau lambat.
Atau sekolahnya.
Kita akan mengetahui asal-usulnya.
Baiklah.
Dia budak yang pelik.
Sangat-sangat sensitif.
Jangan risau.
Aku akan ambil dia hari Rabu.
POLIS
Kau tahu kenapa aku jadi polis?
Ketika adik aku hilang dulu, mereka sentiasa membuat silap.
Pegawai penyiasat dulu seorang kaki botol.
Dan aku..
Aku bersumpah akan buat semua dengan cara berbeza.
Aku akan melakukan tindakan yang betul.
Aku takkan menjadi sampah yang tidak cekap seperti dia.
Itu 33 tahun yang lalu.
Sekarang lihat diri aku.
Aku sampah.
Aku curang dengan isteri aku.
Anak aku hilang. Aku tak boleh buat apa-apa.
33 tahun.
Semuanya masih sama.
Sekarang aku pula jadi sampah yang tak cekap.
Kau pernah dengar tentang kitaran 33 tahun?
Kalendar kita salah, setahun bukanlah 365 hari.
Boleh dikatakan, kita sedikit "tidak selari."
Tapi setiap 33 tahun, semuanya kembali ke asal.
Bintang, planet, seluruh alam semesta kembali ke kedudukan yang tepat.
Kitaran lunar-solar.(Bulan-Matahari)
Atuk aku taksub dengan hal sebegitu, Big Bang dan Big Crunch.
Teori kelahiran abadi Nietzsche.
Ketika kecil, aku selalu rasakan ada yang pelik dengan Winden.
Aku kembali rasakan perasaan yang sama.
Dimana semuanya berulang.
Dimana semua ini pernah berlaku sebelum ini.
Seperti déjà vu besar.
BUDAK WINDEN HILANG
Kau seiras dengan dia.
Ayahmu.
Kita kenal ke?
Tidak.
Tapi aku kenal ayah kau.
Dulu, tapi aku masih ingat.
Dia pernah menyelamatkan nyawa aku.
Tapi aku baru sedar kebelakangan ini.
Hidup adalah sebuah labirin. (jalan yg berselirat/cabang)
Sesetengah orang berkeliaran sepanjang hidup mereka mencari jalan keluar,...
...tapi hanya ada satu jalan dan ia membawa kau semakin dalam.
Kau takkan faham sehinggalah kau mencapai pusatnya.
Kematian memang sukar difahami, tapi kau boleh berdamai dengannya.
Sebelum ia tiba, tanya diri kau setiap hari,...
...adakah kau telah membuat keputusan yang tepat.
DOBI
Ini akan ambil masa.
Lebih kurang setengah jam.
Hei? Semua okey?
Baiklah.
AKU TAK TAKUT
Kau rasa aku cantik?
Bagus.
Tahu apa yang aku bayangkan?
Berharap aku ada kuasa sakti.
Bayangkan ketika aku betul-betul mahukan sesuatu.
Kemudian semua itu berlaku, cuma perlu bayangkannya.
Seperti alihkan penutup botol itu.
Kau kenal Houdini?
Siapa?
Harry Houdini, salah satu ahli silap mata terhebat di dunia.
Sihir itu tidak wujud, yang ada cuma ilusi.
Sesuatu boleh berubah kerana kita yang ubah.
Tapi kau perlu cekap melakukannya,...
...dengan rahsia.
Dan ia nampak seperti sihir.
Dari mana kau belajar itu? - Aku dari masa depan.
Kau hebat. - Bukan, aku Mikkel.
Hai, Mikkel, budak dari masa depan. Aku Hannah.
Ibu aku bercerita tentang dunia silam.
Sebelum bah besar melanda.
Dia kata itu sangat berbeza. Lebih buruk.
Dia ikat rambut aku sambil menceritakan kisah ngeri,...
...Mengenai ayah aku dan iblis dari neraka.
Dia cakap semua dimaafkan tapi tak dilupa.
Kemudian matanya menjadi lebih gelap dari biasanya.
Dan kata-katanya mengalir bagaikan ombak.
Dia cakap sekarang semuanya masih baik, seperti dulu.
Semua sudah memenuhi ruangnya, di masa lalu dan sekarang.
Ketika bercakap tentang ini, seolah sesuatu merasukinya.
Dia menarik rambut aku dengan kuat,...
...seolah menghukum aku untuk sesuatu yang terpendam jauh dalam dirinya.
Sesuatu yang menariknya dari dalam...
...seperti rasa lapar yang tak pernah puas.
Dia bercakap tentang masa lalu seakan itu ada di hadapannya.
Seakan hari ini hanyalah tudung...
...yang menutup semua perkara yang nyata baginya.
Dunia silam datang membayanginya seperti hantu...
...yang membisikkan ke dalam mimpinya cara untuk membangkitkan dunia baharu.
Sejak itu, aku tahu tak ada yang boleh berubah.
Semuanya akan tetap sama.
Roda akan berputar,...
...terus berputar di dalam kitaran.
Takdir seseorang akan terikat dengan takdir orang lain.
Dengan benang merah, semerah darah,...
...yang menyatukan segala perbuatan kita.
Tak ada yang mampu membuka simpulan itu.
Namun ia boleh dipotong.
Dia memotong ikatan kita,...
...dengan pisau tajam.
Namun tertinggal sesuatu yang tidak terputus.
Ikatan ghaib.
PANGGILAN DITAMATKAN
Sial.
Ketika di malam hari, dia menariknya.
Aku terkejut lalu tersedar, Melihat tak ada yang hilang.
Semuanya masih sama.
Hebat.
Persembahan kau mantap.
Ada apa kau ke sini? - Aku nak cakap sesuatu.
Aku bukan ke Perancis.
Aku ke hospital gila.
Mereka memanggilnya tekanan pasca trauma.
Kenapa kau tidak beritahu? - Aku tak nak kau fikir yang bukan-bukan.
Yang terjadi antara kita musim panas lalu,...
... adakah itu bermaksud sesuatu, kan?
Maksud aku, kalau ayah aku tidak..
Jika semua ini tak terjadi.. - Tak apa-apa.
Kenapa kau telefon aku pagi tadi dan bukan Bartosz?
Aku Bartosz.
Aku tahu.
Aku Noah.
Kau tak nak masuk?
Kau curang dengan aku?
Kenapa kau cakap begitu?
Aku hanya akan tanya sekali ini saja.
Kau curang?
Aku tak mungkin buat begitu.
Ayah?
Jika kita melihat sesuatu yang tak sepatutnya..
Apa maksud kamu?
Sesuatu yang salah.
Salah bagaimana?
Contohnya,...
...jika seseorang melakukan sesuatu dengan seseorang dan perkara itu salah.
Kamu nampak apa?
Ulrich menyentuh payudara dan menindih badan perempuan.
Perempuan itu tak nak.
Kamu perlu ceritakan apa yang kamu nampak, ya?
Kemudian dia menindih badan perempuan itu...
...kemudian menutup mulutnya.
Seperti ini.
Perempuan itu menolak?
Dia menjerit "jangan" dan melawan.
Tapi badannya sudah di tindih.
Dia nampak kamu?
Kemudian apa yang dia lakukan?
Adakah dia.. - Dia dicekik dan mukanya merah.
Kemudian dia tanggalkan seluar dan.. - Tak perlu sambung..
Kamu dah buat perkara yang betul.
Kamu sangat berani.
JANGAN DIBUKA SEBELUM 4 NOVEMBER, 10:13 p.m
"Jonas sayang."
"Ketika kamu membaca surat ini, semua yang akan berlaku takkan boleh dihentikan."
"Semua tak boleh diubah lagi."
"Ayah ingin menjelaskan semuanya kepada kamu lebih awal."
"Tapi berharap selepas kau memahami bagaimana semuanya berkait,..."
"...kau akan faham keputusan Ayah."
AKU TAK TAKUT
"Kebenaran adalah perkara aneh."
"Kamu boleh berusaha menyembunyikannya,..."
"...tapi ia akan selalu mencari jalan untuk timbul ke permukaan."
"Kita menipu untuk hidup."
"Kita berusaha melupakannya."
"Sehingga kita tak sanggup lagi."
"Malah, kita tak tahu sebahagian dari misteri dunia ini."
"Kita hanyalah pengembara dalam kegelapan."
"Inilah kebenaran tentang Ayah."
"Pada 4 November 2019,..."
"...Ayah melakukan perjalanan waktu ke tahun 1986."
"Budak lelaki di masa depan menetap disana..."
"...dan akhirnya menjadi seorang lelaki dewasa."
"Mikkel menjadi Michael,..."
"...yang tak pernah tahu dari mana asal-usulnya."
"Ketika kamu membaca ini, Ayah sudah tiada."
Mikkel?
"Kedua-duanya sebagai budak atau lelaki dewasa."
"Ayah harap kamu boleh memaafkan Ayah."
"Semuanya berkait."
"Mikkel,..."
"...Michael."
BUKU INI MILIK MIKKEL
Sarikata Oleh : Kun Ajero
Apa yang boleh aku bantu?
Aku mahu berbincang dengan kau mengenai waktu.